Jeden Tag wieder helfen
Meine Zeit mit Anne Frank blickt von außerhalb des Verstecks auf die Verfolgung: auf Versorgung, Verantwortung und die Grenzen dessen, was Hilfe vermochte.
Ein Versteck schützt nur, wenn Menschen außerhalb seiner Wände helfen. Miep Gies versorgte die Familie Frank im Amsterdamer Hinterhaus. Ihr Bericht ergänzt Anne Franks Tagebuch um die Perspektive einer Frau, die zwischen dem Versteck und der Außenwelt unterwegs war. Die gemeinsame Angst erhielt dadurch einen anderen Tagesablauf.
Lebensmittel mussten beschafft und gebracht werden. Die Hilfe musste fortgesetzt werden, während die Gefahr blieb. In dieser Wiederholung liegt ein wichtiger Zugang zu unserem Thema: Eine mutige Entscheidung genügte nicht. Auf sie folgten weitere Tage, an denen die Versorgung wieder nötig war und wieder niemand etwas erfahren durfte.
Miep Gies konnte die Verhaftung und Deportation nicht verhindern. Ihr Buch gehört deshalb auch in eine Geschichte der begrenzten Möglichkeiten von Hilfe. Wer half, konnte scheitern, ohne dass die Hilfe dadurch bedeutungslos wurde. Vom späteren Ausgang her lässt sich die damalige Verantwortung nicht gerecht beurteilen.
Meine Zeit mit Anne Frank entstand unter Mitwirkung von Alison Leslie Gold; die deutsche Übersetzung stammt von Liselotte Julius. Wir stellen es neben die Berliner Erinnerungsberichte. So bleibt sichtbar, dass die Verfolgung und die Versuche, ihr entgegenzutreten, über Deutschland hinausreichten. Die Besatzung machte auch ein niederländisches Wohnhaus zu einem gefährdeten Ort.