Der dritte Platz am Tisch
Komödie in Moll führt in ein niederländisches Haus. Dort verstecken zwei Menschen einen Verfolgten und müssen mit einer unerwarteten Situation umgehen.
Wim und Marie verstecken im besetzten Holland den jüdischen Nico. Sie gehören dem Widerstand an, doch die Hilfe spielt sich zunächst im häuslichen Alltag ab. Ein zusätzlicher Mensch braucht einen Platz, Versorgung und Schutz. Das Zusammenleben schafft Nähe und bleibt zugleich von der Gefahr der Entdeckung bestimmt.
Dann wird Nico krank und stirbt. Die Helfenden stehen vor einer Aufgabe, auf die sie nicht vorbereitet waren: Wie können sie seinen Leichnam aus dem Haus bringen, ohne das Versteck und sich selbst preiszugeben? Schon diese Ausgangslage erklärt den ungewöhnlichen Titel der Erzählung. Tod, Fürsorge und eine bedrängende praktische Frage stehen unmittelbar nebeneinander.
Hans Keilson emigrierte 1936 in die Niederlande. Komödie in Moll erschien 1947 im Amsterdamer Exilverlag Querido. Für unseren Schwerpunkt wählen wir die deutsche Ausgabe. Keilsons eigene Verfolgungsgeschichte gehört zum Hintergrund seines Schreibens; sie macht die Erzählung jedoch nicht zu einem Tatsachenprotokoll dieses einzelnen Verstecks.
Neben den größeren Widerstandsnetzwerken bekommt hier ein privater Innenraum Gewicht. Helfen bedeutet, einen fremden Menschen in den eigenen Tagesablauf aufzunehmen. Dazu gehören Absprachen, Abhängigkeiten und Sorgen, die nach außen unsichtbar bleiben müssen. Der kurze Text bietet einen Zugang zu dieser oft übersehenen Seite der Hilfe.