In der eigenen Stadt verschwinden
Untergetaucht erzählt vom Überleben einer jungen Jüdin in Berlin. Schutz ist hier kein fester Ort, sondern muss immer wieder gefunden werden.
Berlin, 1942. Marie Jalowicz steht vor der Verhaftung durch die Gestapo und taucht unter. Die Stadt bleibt dieselbe, ihr Leben darin verändert sich vollständig. Sie braucht Verstecke, Papiere und Menschen, die sie nicht verraten. Eine vertraute Straße kann damit zugleich Orientierung und Gefahr bedeuten.
Mehr als fünfzig Jahre später erzählte sie ihre Geschichte auf Tonband. Es entstanden 77 Aufnahmen. Irene Stratenwerth und Hermann Simon erarbeiteten daraus die veröffentlichte Buchfassung. Diese Entstehung gehört zur Einordnung: Wir begegnen einer rückblickenden Lebenserzählung, die für das Buch bearbeitet wurde, keinem während der Verfolgung geführten Tagebuch.
Marie Jalowicz Simon gehört in diesen Sonderteil, weil ihre Perspektive die Aufmerksamkeit verschiebt. Nicht die Entscheidung der Helfenden allein steht im Mittelpunkt, sondern das Leben der Person, die auf Hilfe angewiesen ist. Sie muss entscheiden, wem sie vertraut, wann sie bleibt und wann sie einen anderen Ausweg sucht.
Untergetaucht wird deshalb hier nicht als Beleg dafür vorgestellt, dass Überleben immer Widerstand heißen müsse. Es ist zunächst die Geschichte eines verfolgten Menschen, der leben wollte. Das genügt. Zusammen mit Inge Deutschkrons Erinnerungen eröffnet das Buch einen Berliner Schwerpunkt innerhalb unserer Auswahl und hält die Erfahrungen der Verfolgten neben denen der Helfenden fest.